Agregar el siguiente css adicional desde la edición del sitio.

/*
Make sub-menus open to left not right
*/
.sub-menu { 
	left: auto !important; 
	right: 0px !important; 
}
.sub-menu .sub-menu { 
	right: 200px !important; 
}

Link: https://siteorigin.com/thread/specific-menu-items-unfolding-to-the-left/